Ramadhan Mubarak
A common Ramadhan greeting exchanged at the start of the month, which means congratulations on the arrival of the holy month.
Satu ucapan Ramadhan yang akan bermula pada awal bulan, yang bermaksud tahniah atas kedatangan bulan mulia.
Ramadhan Kareem
It literally means ‘Generous Ramadan’. Since the fasting period is an opportunity for Muslims to receive many blessings and be thankful, the month is considered generous.
Ia bermaksud 'Bulan Ramadhan/Puasa, Bulan yang Pemurah dan Mulia. Dalam tempoh bulan puasa merupakan peluang bagi umat Islam untuk menerima banyak rahmat dan bersyukur. Kerana bulan Ramadhan dianggap bulan yang mulia.
Sahur
The meal consumed at dawn before the start of the fast.
Makanan yang dimakan pada waktu subuh sebelum bermulanya puasa.
Imsak
The start of a fast. It begins when the first light of dawn becomes visible, shortly before the dawn call to prayer.
Permulaan puasa. Ia bermula apabila cahaya pertama subuh akan kelihatan, sebelum azan subuh memanggil untuk solat.
Iftar
The sunset meal that ends the day’s fast. It is a time for family and friends to come together to break the fast and usually consists of a spread traditional treats.
Makan selepas matahari terbenam maka berakhir puasa hari ini. Ia adalah masa untuk keluarga dan kawan-kawan datang bersama-sama untuk berbuka puasa dan biasanya terdiri daripada hidangan makanan tradisional.
Tarawih
A special congregational prayer held every evening after people break their fasts. People are encouraged to offer Tarawih in mosques.
Solat khas yang diadakan setiap malam selepas umat Islam berbuka puasa mereka. Orang ramai digalakkan untuk menunaikan solat Tarawih di masjid.
Lailatul Qadr
Also known as the Night of Power, is the night that the Quran was first revealed to Prophet Mohammad. The exact date is unknown, but it may fall on any of the odd nights in the last 10 days of Ramadan (21st, 23rd, 25th, 27th or 29th day of the month of Ramadhan). Special late night prayers known as Qiyam-ul-Lail are held in mosques as Muslims ‘seek’ this glorious night. As revealed in the Quran, praying on this night equates prayers of a thousand months.
Juga dikenali sebagai Malam Al-Qadar lebih baik dari seribu bulan iaitu Malam al-Qadar yang amat istimewa buat seluruh umat Islam. Ia malam bahawa Al-Quran diturunkan kepada Nabi Muhammad. Tarikh yang tepat tidak diketahui, tetapi ia boleh jatuh pada mana-mana hari malam yang ganjil pada 10 hari terakhir Ramadan (21 23, 25, hari, 27 atau 29 bulan Ramadhan). Solat lewat malam khas yang dikenali sebagai Qiyam-ul-Lail yang diadakan di masjid oleh umat Islam sebagai mendapatkan 'malam yang mulia ini. Seperti yang dinyatakan dalam al-Quran, berdoa pada malam ini bersamaan doa seribu bulan.
Itikaaf
The practice of spiritual retreat or isolation that some Muslims carry out during the last 10 days of Ramadhan. It can be completed in a mosque or at home and requires a person to dedicate their time solely to prayer, reflection and recitation of the Quran.
Amalan berunsurkan rohani atau pengasingan bahawa sesetengah umat Islam menjalankan ibadah dalam tempoh 10 hari terakhir Ramadhan. Ia boleh ditunaikan dalam masjid atau di rumah dan memerlukan seseorang untuk berbakti masa mereka semata-mata untuk solat, renungan dan bacaan al-Quran.
Zakat
One of the pillars of Islam which requires adult Muslims to pay 2.5% of their wealth and assets, including income, property, gold or harvest, to the poor and needy. It is applicable on wealth that is in excess of one’s basic needs that has stayed in your possession for one whole lunar year. Whilst this charity may be given during any time of the year, it is common practice to pay this amount during Ramadhan.
Salah satu daripada rukun Islam yang memerlukan umat Islam dewasa/baligh untuk membayar 2.5% daripada kekayaan dan aset mereka, termasuk pendapatan, hartanah, emas atau tuaian, kepada orang miskin dan yang memerlukan. Ia diwajibkan pada kekayaan yang melebihi keperluan asas seseorang yang tinggal dalam simpanan anda untuk satu tahun keseluruhan. Walaupun amalan ini boleh diberikan pada bila-bila masa, ia adalah amalan wajib untuk membayar zakat semasa Ramadhan.
Zakat Fitrah
A special form of charity that Muslims are required to offer before the end of Ramadhan. It is meant to give the poor and needy a means to celebrate Eid Al Fitr, the festival that marks the end of Ramadhan.
Satu bentuk khas amal/ibadah umat Islam yang dikehendaki ditunaikan sebelum akhir Ramadhan. Ia bertujuan untuk memberikan yang miskin dan memerlukan untuk meraikan Eid Al Fitr, perayaan yang menandakan berakhirnya Ramadhan.
Takbir
This refers to the phrase ‘Allah-u-Akbar’, which means ‘God is Great’. It is mainly used as an expression of faith, but is also repeated in every step of every rakaat in prayer.
Ini merujuk kepada frasa 'Allah-u-Akbar', yang bermaksud 'Allah Maha Besar'. Ia digunakan terutamanya sebagai ungkapan iman, tetapi juga diulangi dalam setiap langkah salam setiap rakaat dalam solat.
Aidil Fitri
A three-day Muslim celebration that marks the end of Ramadhan. It is made up of prayers, visits from friends and family, tasty treats and desserts and gifts. Muslims also seek forgiveness from Allah and start afresh following a month of fasting. It also marks the first day of Syawal, which is the 10th month in the Islamic calendar.
Satu perayaan Islam, tiga hari yang menandakan berakhirnya Ramadhan. Ia terdiri daripada solat, lawatan daripada rakan-rakan dan keluarga, menikmati hidangan lazat dan pencuci mulut serta hadiah mahupun 'duit raya'. Islam juga memohon keampunan daripada Allah dan memulakan semula selepas bulan puasa. Ia juga menandakan hari pertama Syawal, iaitu bulan ke-10 dalam kalendar Islam.
Eid prayers
The end of Ramadhan is marked with a celebration known as Aidil Fitri. On the morning of Eid, Muslims flock to mosques or special designated open areas for the prayers. En route to the Eid prayers, the Takbir is recited in congregation.
Akhir Ramadhan ditandai dengan sambutan yang dikenali sebagai Aidil Fitri. Pada pagi Hari Raya, umat Islam berduyun-duyun ke masjid atau kawasan terbuka khas yang ditetapkan untuk solat. Untuk solat Hari Raya, Takbir itu dibacakan dalam jemaah.
Qada
Refers to making up missed fasts due to travelling, sickness etc. This can be done on any day of the year except on the days of Aidil Fitri and Aidil Adha.
Merujuk kepada umat Islam yang terlepas puasa kerana perjalanan, penyakit dan lain-lain. Ini boleh dilakukan pada mana-mana hari tahun kecuali pada hari-hari Aidil Fitri dan Aidil Adha.
